The Translation Quality of Clinically Oriented Anatomy Book in Bahasa Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.46799/ajesh.v2i11.174Keywords:
Translation Quality, Accuracy, Medical Terminology, DentistAbstract
The objective of this study are to identify the accuracy of the medical translation and describe the result of the quality translation of the Clinically Oriented Anatomy book in Bahasa Indonesia. This is a descriptive, qualitative research which focus on single case, objective of the data is the medical terminology that found in the translation process. The data collected by Focus Group Discussion, Interview, and Questioner with the key informants who is a specialist dentist, and two general dentist. The number of the data is 359, the result of the research showed that 36.49 % from the specialist doctor, 34.81% from the general dentist and the last 35.93% that give the scale of the accuracy in the translation. It can be conclude that, the accuracy of the transaltion is less accurate.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Dina Sri Wahyuni, Rudy Sofyan, T. Thyrhaya Zein
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International. that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
